Nota

Imagem

A Orquestra Juvenil da Bahia encerrou a turnê Bahia Orchestra Project com mais um grande concerto em solo americano. A apresentação foi realizada no Weill Hall do Green Music Center, em Rohnert Park, Califórnia, que tem capacidade para 1800 pessoas. No programa, obras que já tinham sido executadas durante a turnê, como a Fantasia Romeu e Julieta, de Tchaikovsky e Danzón n.2, de Arturo Márquez. Como grandes surpresas da tarde – o concerto começou às 15h -, o público assistiu à participação do pianista francês Jean-Yves Thibaudet na execução de dois bis especiais: o primeiro, após a apresentação do Concerto para Piano de Ravel em que Jean-Yves é solista, quando ele e o maestro Ricardo Castro executaram o movimento da obra Ma mère l’oye de Ravel “Le jardin féerique” numa versão a quatro mãos; o segundo, ao final do concerto, quando ele se juntou à orquestra para apresentar o Tico-Tico no Fubá, de Zequinha de Abreu.

“Conheço a música mas eu tive um pouco de medo de tocá-la, não é uma música que eu sou acostumado a tocar. Nós começamos a ensaiar e eu tocava rápido demais. Ao final eu entendi, é a percussão que dá o ritmo. Depois que entendi isso ficou fácil. Ao final me diverti muito tocando, foi diferente pra mim e é a linguagem deles.” – Jean-Yves Thibaudet, pianista

“A participação do Jean-Yves foi um presente nessa turnê. Ele é um solista de primeiro nível e um ser humano totalmente aberto, divertido, alegre. Era tudo o que a gente precisava para curtir essa turnê. No último concerto ele tocou com a camisa do NEOJIBA. […] Eu tinha muita expectativa para este último concerto. Tive que trabalhar muito com a energia da orquestra para chegar ao final desta forma. É minha tarefa como diretor fazer com que as coisas funcionem para que na hora certa a gente possa fazer a festa. Ela aconteceu e os meninos estão prontos para começar outra turnê hoje. É uma energia impressionante […] e também a equipe de produção e de comunicação foi expecional durante a turnê. A gente está com um grupo pra ir até outros planetas se for preciso” – maestro Ricardo Castro, diretor fundador do NEOJIBA

The Orquestra Juvenil da Bahia has just ended the Bahia Orchestra Project tour with another great concert on American soil. The presentation was held at Weill Hall at Green Music Center in Rohnert Park , California, which has a capacity for 1,800 people. In the program, pieces that had already been performed throughout the tour, like the “Romeo and Juliet Fantasy Overture” by Tchaikovsky and Arturo Márquez’s “Danzón n.2”. As big surprises of the afternoon – the concert began at 3 PM – the audience saw the participation of the French pianist Jean-Yves Thibaudet on the execution of two special encores: the first one, after the presentation of Ravel’s Piano Concerto, in which Jean-Yves is the soloist, when he and conductor Ricardo Castro performed the movement of “Ma mère l’oye by Ravel “Le jardin féerique” in a version for four hands; the second encore was at the end of the concert, when Jean-Yves joined the orchestra to present the Tico-Tico no Fubá by Zequinha de Abreu .

“I know the song but I was a little bit afraid to play it, it’s not a song that I ‘m used to play. We started rehearsing and I played too fast. Finally I understood that it’s the percussion that dictates the rhythm. Once I got it, that was easy. In the end, I had so much fun playing, it was different for me and it is their language.” – Jean-Yves Thibaudet, pianist.

“The participation of Jean-Yves was a gift on this tour. He is a top-level soloist and an open, fun, cheerful human being. It was all we needed to enjoy this tour. During the last concert he played wearing a NEOJIBA T-shirt. […] I had a lot of expectations for this last concert. I had to work very hard with the energy of the orchestra to reach the end like this. It’s my job as a director to make things work so that at the right time we can celebrate. It happened, and the kids are ready to begin another tour today. It’s an amazing energy […] and also the production and communication team was exceptional during the tour. We have a group to go even to other planets if necessary” – maestro Ricardo Castro, founding director of NEOJIBA.

Anúncios

Nota

Imagem

A Orquestra Juvenil da Bahia acaba de apresentar o sétimo concerto da turnê Bahia Orchestra Project, em Aliso Viejo, Califórnia. O maestro Ricardo Castro regeu a Orquestra no Soka Performing Arts Center. O concerto contou novamente com a participação do pianista francês Jean-Yves Thibaudet que, além do Concerto para piano e orquestra em Sol Maior, de Ravel, executou o Intermezzo Andante Teneramente, da 6 Klavierstücke Op.118 de Brahms.

Hoje também foi um dia de estreias no repertório da turnê: a versão completa das Bachianas n.4 de Villa-Lobos, o Pássaro de Fogo de Stravinsky e, no bis, Candide Overture do americano Leonard Bernstein, uma homenagem anunciada por Ricardo Castro ao microfone antes da execução. As outras peças do bis foram as brasileiras Aquarela do Brasil e Tico-tico no Fubá.

The Orquestra Juvenil da Bahia has just presented the seventh concert of the Bahia Orchestra Project tour, in Aliso Viejo, California. Maestro Ricardo Castro conducted the Orchestra at the Soka Performing Arts Center. Once again the concert had the participation of the French pianist Jean-Yves Thibaudet, who performed Ravel’s Concerto for Piano and Orchestra in G Major, and as an encore the Intermezzo Teneramente Andante, from Brahms’ 6 Klavierstücke Op.118.

Today was also a day of firsts in the repertoire of the tour: the full version of Bachianas n.4 Villa-Lobos, the Firebird by Stravinsky and, on the encore, Candide Overture by American composer Leonard Bernstein, a tribute announced by Ricardo Castro on the microphone before the execution. The other pieces of the encore were “Aquarela do Brasil” and “Tico-Tico no Fubá”.

Nota

Imagem

A Orquestra Sinfônica Juvenil da Bahia acaba de realizar mais um grande concerto nos Estados Unidos. A platéia da ‘The Palladium’, em Carmel (Indiana), aplaudiu de pé os pianistas Jean-Yves Thibaudet e Ricardo Castro, que foram os solistas do Concerto em Sol Maior de Ravel e do Rhapsody in Blue de Gershwin, respectivamente. No bis, o jovem regente Yuri Azevedo foi convidado pelo maestro Ricardo Castro para conduzir a orquestra na execução de ‘Mambo’, de Leonard Bernstein, ‘Aquarela do Brasil’, de Ary Barroso e ‘Tico-tico no fubá’, de Zequinha de Abreu.

“Fiquei surpreso! Eu não sabia que eu ia reger, mas eu acho que as melhores coisas são as coisas espontâneas […] foi lindo, uma experiência nova pra mim. Não tive tempo de ter aquela velha preparação mental, foi logo direto no palco. Você na verdade acaba focando no concerto de outra forma, puxando a energia dos colegas da orquestra. Se fosse formal, eu estaria comigo mesmo, e hoje eu peguei a energia deles.” – Yuri Azevedo

“Foi fantástico! É a estreia do Yuri Azevedo nos EUA regendo a Juvenil da Bahia. Ele está aprovadíssimo e tem uma grande carreira pela frente!” – Ricardo Castro

Clique aqui para ver mais fotos da Orquestra Juvenil da Bahia em Carmel, IN.

The Orquestra Juvenil da Bahia has just performed another great concert in the United States. The audience of “The Palladium”, in Carmel, Indiana, stood up and applauded pianists Jean-Yves Thibaudet and Ricardo Castro, who were soloists of Ravel’s Concerto in G major and Gershwin’s Rhapsody in Blue, respectively. For the encore, the young conductor Yuri Azevedo was invited by Maestro Ricardo Castro to lead the orchestra on the performances of Bernstein’s “Mambo”, “Aquarela do Brasil” by Ary Barroso and “Tico- tico no Fubá” by Zequinha of Abreu.

“I was surprised! I did not know I was going to conduct, but I think the best things are the spontaneous ones[ … ] It was beautiful, a new experience for me. I didn’t have time to have that good old mental preparation, I went straight on stage. Then I could actually focus on the concert in a different way, drawing the energy from the orchestra colleagues. If I were to be formal, I would be with myself, but today I picked up the energy from them.” – Yuri Azevedo

“It was fantastic! This is the American debut of Yuri Azevedo conducting the Juvenil da Bahia. He is 100% approved and he has a great career ahead of him! ” – Ricardo Castro

Click here for more photos of the Orquestra Juvenil da Bahia in Carmel, IN. 

Bahia Orchestra Project - Kansas

A Juvenil da Bahia realizou hoje o terceiro concerto da turnê Bahia Orchestra Project, levando grande público ao Kauffman Center for the Performing Arts (Kansas City, Missouri). Mais uma vez, o público aplaudiu de pé os jovens músicos do NEOJIBA, o maestro Ricardo Castro e o pianista francês Jean-Yves Thibaudet. Após o concerto, Ricardo Castro e Jean-Yves Thibaudet responderam a perguntas da plateia sobre o NEOJIBA e sobre suas carreiras.

Clique aqui para ver mais fotos da Orquestra Juvenil da Bahia em Kansas City, MO.

The Bahia Orchestra Project held its third concert, bringing a great public to the Kauffman Center for the Performing Arts (Kansas City, Missouri). Again, there was standing ovation to the young musicians of NEOJIBA, maestro Ricardo Castro and French pianist Jean-Yves Thibaudet. After the concert, Ricardo Castro and Jean-Yves Thibaudet answered questions from the audience about NEOJIBA and about their careers.

Click here for more photos of the Orquestra Juvenil da Bahia in Kansas City, MO.

Concerto_Tucson_AZ

Sucesso total! O primeiro concerto da Juvenil da Bahia nos Estados Unidos aconteceu no dia 7 de fevereiro na Centennial Hall, em Tucson, Arizona. O grande público que compareceu à sala aplaudiu de pé os jovens músicos do NEOJIBA, o maestro Ricardo Castro e o pianista francês Jean-Yves Thibaudet! 

Clique aqui para ver as fotos do concerto.

Total success! The first concert of the Orquestra Juvenil da Bahia on the United States happened on February 7th @ the Centennial Hall, in Tucson, Arizona. The great audience that attended to the performance saluted the young musicians, maestro Ricardo Castro and French pianist Jean-Yves Thibaudet with standing ovation! 

Click here to see the photos of the concert.

Bahia Orchestra Project
Você sabia que Tucson, no Arizona, tem uma forte cultura musical? A cidade tem ainda o prêmio anual de música chamado TAMMIES (Tucsan Area Music Awards), que premia talentos locais escolhidos pelo público. A Orquestra Sinfônica Juvenil da Bahia vai tocar na Tucson’s Centennial Hall no próximo dia 7 de fevereiro com a Jean-Yves Thibaudet!

Clique aqui! 

Did you know that Tucson, Arizona has a strong music culture? The city even has annual music awards called the TAMMIES (Tuscan Area Music Awards) that awards local talent chosen by the public. Jean-Yves Thibaudet will be performing at Tucson’s Centennial Hall on February 7 with the Bahia Orchestra Project!

Click here!

(from Jean-Yves Thibaudet on Facebook)

Juvenil da Bahia e Jean-Yves no TCA

No dia 1° de fevereiro a Orquestra Sinfônica Juvenil da Bahia, conduzida pelo maestro Ricardo Castro, recebeu no Teatro Castro Alves, Jean-Yves Thibaudet, como solista convidado para o último concerto no Brasil antes da turnê americana. Eles executaram o Concerto para piano e Orquestra, de Ravel e, depois da aclamação do público, Thibaudet tocou, como bis, ‘Pavane pour une Infante Défunte’, de Ravel. Na segunda parte do concerto, a Orquestra apresentou algumas obras que estarão nos programas nos EUA, a maior parte do seu repertório latino, incluindo duas de Ary Barroso com arranjo de jamberê, tubista da orquestra.

Clique aqui para ver as fotos da apresentação.

On February1st, the Orquestra Sinfônica Juvenil da Bahia conducted by Ricardo Castro received at Teatro Castro Alves Jean-Yves Thibaudet as guest soloist for the last concert in Brazil before the US tour. They performed Ravel’s Piano Concerto in G major and after the public’s acclaim, Thibaudet played, as an encore, Ravel’s ‘Pavane pour une Infante Défunte’. On the second part of the concert, the Orchestra present some of the pieces that will be presented in the US, mostly from its Latin repertoire, including two Ary Barroso songs arranged by jamberê, who also plays tuba in the Orchestra.

Click here to see the photo album of the concert.

Jean-Yves Thibaudet e Orquestra Sinfônica Juvenil da Bahia

O pianista francês Jean-Yves Thibaudet ensaiando pela primeira vez com a Orquestra Sinfônica Juvenil da Bahia no TCA para o concerto de amanhã, em que eles executam o Concerto para Piano em Sol maior, de Ravel.

The French pianist Jean-Yves Thibaudet rehearsing for the first time with the Orquestra Sinfônica Juvenil da Bahia @ TCA for tomorrow’s concert, where they perform Ravel’s Piano Concerto in G major.